{"meta_info": {"format": "json", "meta_format": "AIPMetadata", "meta_format_version": "1", "application": "SEEDSbase", "application_version": "2.0", "package_id": 89, "creation_timestamp_ISO8601": "2017-04-03T06:32:43Z"}, "study_version": {"reference_no": "29", "version_no": "1", "language": "EN", "title": {"EN": "Engendering Forced Migration, Socio-political Transition and Mental Health in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo", "DE": "", "BS": "Rodno zasnovana studija prisilne migracije i mentalnog zdravlja u tranzicijskom kontekstu Bosne i Hercegovine, Srbije i Kosova", "HR": "", "IT": "", "CG": "", "FR": ""}, "institutions": [{"name": "Foundation for Women’s Empowerment Bosnia and Herzegovina - FWE, Čekaluša br.16, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina", "letter": "(a)"}, {"name": "Group 484, Pukovnika Bacića 3, 11040 Belgrade, Serbia", "letter": "(b)"}, {"name": "Balkan Policy Institute - IPOL, 10000 Prishtinë, Kosovo", "letter": "(c)"}], "authors": [{"name": "Selma Porobić", "letter": ""}, {"name": "Siniša Volarević", "letter": ""}, {"name": "Seb Bytyci", "letter": ""}], "mandate_institutions": [], "period": {"EN": "1990-2014", "DE": "", "BS": "", "HR": "", "IT": "", "CG": "", "FR": ""}, "geographical_space": {"EN": "Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo", "DE": "", "BS": "", "HR": "", "IT": "", "CG": "", "FR": ""}, "abstract": {"EN": "By means of the empirical cross-case analysis (mixed-methods approach) in Bosnia, Serbia and Kosovo, this project addresses the following research questions: How does the experience of inter-ethnic violence, large scale war displacement and protracted transitioning affect the psycho-social health of women forced-migrants in each of the three environments? What is the state of their psycho-social well-being including both distress and resilience factors in these challenging social environments? What is the nature of the psycho-social support, public and non-governmental, formal and informal, provided to this population? What should be done to address the psycho-social needs identified among this population, and to fill the gaps in the existing policies and programmes? Which good practices (if any) could authorities and different national, regional and international stakeholders take on to improve the access to and the practice of psycho-social services to women forced- migrants in these three countries? The main objectives were A)To map out the psycho-social health of women forced migrants, including the weaknesses and strengths of their psycho-social functioning, by focusing on different categories in each country of research - returnees in BiH and Kosovo; displaced persons and refugees in BiH; in Kosovo and Serbia; B) To identify the resources of the centers for social work, mental health centers, NGOs and other agencies involved in prevention work and promotion of mental health, and in the provision of psycho-social services; C) To exchange micro data and conduct a comparative analysis relevant to the regional macro level, regarding the state of psycho-social health among women forced-migrants; D) To produce recommendations regarding best practices.", "DE": "", "BS": "", "HR": "", "IT": "", "CG": "", "FR": ""}, "results": {"EN": "Psychometric study: Healthy population and high degree of psychosocial wellbeing. Level of education and salary correlate produces most differences in results / Higher education lower pathogenic and higer salutogenic scores. Having salary better health.\r\nEthnographic study: Achieved integration level of forced migrant women with important role of traditional patriarchic social networks causing both stress in not meeting the expected gender roles and values, and at the same time buffering against the environmental stresses, in particular unemployment and low social status and income. \r\nLife History Interviews point to avoidant coping and traditional gender roles, surpassed traumas and poor living conditions, at the same time strong coping resources in focusing on future through children, faith and family-centric life.\r\nFocus Group and policy Study: No specific service provision nor legal protection granted to researched categories from 1990s onward due to stigma, yet need for specialized care well recognized and recommended by health care professionals. Regional informative, capacity building and educational centre will be advocated in a policy brief.\r\n", "DE": "", "BS": "", "HR": "", "IT": "", "CG": "", "FR": ""}, "study_type": [{"code": "MANDATED", "label": "Mandated research"}], "financed_by": [{"code": "MANDATING", "label": "Mandating institution"}], "publications": ["Porobić, Selma; Petrović, Jagoda; Volarević, Siniša; Ćirić, Danica; Gashi, Enver. 2016. Engendering Forced Migration, Socio-political Transition and Mental Health in BiH, Serbia and Kosovo. Clearing the path to wellbeing: Improving provision of psychosocial services for forced migrant women in Bosnia and Herzegovina, Serbia, and Kosovo’, Policy Brief. Foundation for Women’s Empowerment. Online: http://www.rrpp-efm.net/images/doc/Policy-brief_EFM.pdf", "Hasanagić, A.; Draganović, S.; Bosankić, N.; Porobić, Selma. 2016. Provjera metrijskih karakteristika i faktorska analiza skale socijalne podrške SS-A u Empirijska Istraživanja u psihologiji. Zbornik radova sa 22 naučnog skupa. Filozofski fakultet u Beogradu, Insitut za psihologiju, Filozofski fakultet u Beogradu, Univerzitet u Beogradu, Beograd. ", "Porobić, Selma; Blitz, B.. 2017. Long-term effects of forced migration in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo – Gender perspective of Psychosocial Wellbeing. Edward Elgar Academic Publishing, UK. ", "Porobić, Selma. 2016. Rodna studija prisilne migracije i dobrostanja u Bosni I Hercegovini. Fondacija za osnaživanje žena BiH. ISBN:992-681-201-5. "], "unpublished_documents": [], "secondary_analysis": [], "start_date": "2014-01-01", "end_date": "2016-08-31"}, "dataset_version": {"reference_no": "16", "version_no": "1", "language": "EN", "title": {"EN": "Engendering Forced Migration, Socio-political Transition and Mental Health in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo, 2014", "DE": "", "BS": "", "HR": "", "IT": "", "CG": "", "FR": ""}, "additional_information": "Data for Bosnia and Herzegovina and Kosovo is in Bosnian. Data for Serbia is in Serbian.", "general_remarks": "", "publication_date": "", "bibliographical_citation": "", "consent_of_respondents": "False", "data_type": {"code": "QUANTITATIVE", "label": "Quantitative data"}, "time_method": {}, "medias": [{"code": "DIGITALIZED-DATA-FILE", "label": "Digitalized data file"}], "data_collector": "", "other_data_collector": "", "available_document_types": "??", "remarks_on_documentation": "", "difficulties_in_documentation": "", "restriction": {"code": "RESEARCH-TEACHING", "label": "Academic research and teaching"}, "special_order": "1", "special_permission": {"code": "NONE", "label": "None"}, "data_files": [{"file_origin": "submitted by reasarcher", "reference_no": "232", "file_version": "1", "title": "Engendering Forced Migration, Socio-political Transition and Mental Health in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo, 2014", "remarks": "Data for Bosnia and Herzegovina, in Bosnian", "version_notes": "", "analysis_units": [{"code": "INDIVIDUAL", "label": "Individual"}], "universe": "355 from BiH (125 were in control and 230 in experimental group), psychometric surveys in 12 chosen IDP, refugee and returnee locations in each country, including collective centers. Convenient sample.", "data_collections": [{"code": "FACE-TO-FACE", "label": "Face-to-face interview (CAPI, CAMI, PAPI, etc.)"}], "instruments": [{"code": "QUESTIONNAIRE", "label": "Questionnaire"}, {"code": "TEST", "label": "Test"}], "data_source": "", "number_of_cases": "None", "number_of_variables": "None", "start_collection_date": "2014-01-01", "end_collection_date": "2016-08-31", "sampling": {"type": {}, "description": "", "response_rate": "", "weighting_information": ""}, "original_data": "True", "data_completeness": "", "link_question_variable": "", "variable_and_value_labels": "", "missing_values_treatment": "", "constructed_variables": "", "contextual_variables": "", "data_is_anonymised": "True", "anonymisation_remark": "", "physical_files": {"datastream_key": "FB-SUBMITTED-FILE-232", "name": "Quantitative data BiH.rar", "format": "application/octet-stream"}}, {"file_origin": "treated by archive", "reference_no": "559", "file_version": "1", "title": "Survey data - BiH (BS)", "remarks": "Data for Bosnia and Herzegovina, in Bosnian", "version_notes": "", "analysis_units": [{"code": "INDIVIDUAL", "label": "Individual"}], "universe": "355 from BiH (125 were in control and 230 in experimental group), psychometric surveys in 12 chosen IDP, refugee and returnee locations in each country, including collective centers. Convenient sample.", "data_collections": [{"code": "FACE-TO-FACE", "label": "Face-to-face interview (CAPI, CAMI, PAPI, etc.)"}], "instruments": [{"code": "QUESTIONNAIRE", "label": "Questionnaire"}, {"code": "TEST", "label": "Test"}], "data_source": "", "number_of_cases": "None", "number_of_variables": "None", "start_collection_date": "2014-01-01", "end_collection_date": "2016-08-31", "sampling": {"type": {}, "description": "", "response_rate": "", "weighting_information": ""}, "original_data": "True", "data_completeness": "", "link_question_variable": "", "variable_and_value_labels": "", "missing_values_treatment": "", "constructed_variables": "", "contextual_variables": "", "data_is_anonymised": "True", "anonymisation_remark": "", "physical_files": {"datastream_key": "FB-TREATED-FILE-559", "name": "16_PsychometricSurvey_Data_BiH_BS_v1.0.rar", "format": "application/octet-stream"}}, {"file_origin": "submitted by reasarcher", "reference_no": "235", "file_version": "1", "title": "Engendering Forced Migration, Socio-political Transition and Mental Health in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo, 2014", "remarks": "Data for Kosovo", "version_notes": "", "analysis_units": [{"code": "INDIVIDUAL", "label": "Individual"}], "universe": "250 participants from Kosovo from 12 chosen IDP, refugee and returnee locations in each country, including collective centers. Convenient sample.", "data_collections": [{"code": "FACE-TO-FACE", "label": "Face-to-face interview (CAPI, CAMI, PAPI, etc.)"}], "instruments": [{"code": "QUESTIONNAIRE", "label": "Questionnaire"}, {"code": "TEST", "label": "Test"}], "data_source": "", "number_of_cases": "None", "number_of_variables": "None", "start_collection_date": "2014-01-01", "end_collection_date": "2016-08-31", "sampling": {"type": {}, "description": "", "response_rate": "", "weighting_information": ""}, "original_data": "True", "data_completeness": "", "link_question_variable": "", "variable_and_value_labels": "", "missing_values_treatment": "", "constructed_variables": "", "contextual_variables": "", "data_is_anonymised": "True", "anonymisation_remark": "", "physical_files": {"datastream_key": "FB-SUBMITTED-FILE-235", "name": "Data_01_58_Kosovo_BS.sav", "format": "application/octet-stream"}}, {"file_origin": "treated by archive", "reference_no": "562", "file_version": "1", "title": "Survey data - Kosovo (BS)", "remarks": "Data for Kosovo", "version_notes": "", "analysis_units": [{"code": "INDIVIDUAL", "label": "Individual"}], "universe": "250 participants from Kosovo from 12 chosen IDP, refugee and returnee locations in each country, including collective centers. Convenient sample.", "data_collections": [{"code": "FACE-TO-FACE", "label": "Face-to-face interview (CAPI, CAMI, PAPI, etc.)"}], "instruments": [{"code": "QUESTIONNAIRE", "label": "Questionnaire"}, {"code": "TEST", "label": "Test"}], "data_source": "", "number_of_cases": "None", "number_of_variables": "None", "start_collection_date": "2014-01-01", "end_collection_date": "2016-08-31", "sampling": {"type": {}, "description": "", "response_rate": "", "weighting_information": ""}, "original_data": "True", "data_completeness": "", "link_question_variable": "", "variable_and_value_labels": "", "missing_values_treatment": "", "constructed_variables": "", "contextual_variables": "", "data_is_anonymised": "True", "anonymisation_remark": "", "physical_files": {"datastream_key": "FB-TREATED-FILE-562", "name": "16_PsychometricSurvey_Data_Kosovo_BS_v1.0.sav", "format": "application/x-spss"}}, {"file_origin": "submitted by reasarcher", "reference_no": "238", "file_version": "1", "title": "Engendering Forced Migration, Socio-political Transition and Mental Health in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo, 2014", "remarks": "Data for Serbia", "version_notes": "", "analysis_units": [{"code": "INDIVIDUAL", "label": "Individual"}], "universe": "250 from Serbia from 12 chosen IDP, refugee and returnee locations in each country, including collective centers. Convenient sample.", "data_collections": [{"code": "FACE-TO-FACE", "label": "Face-to-face interview (CAPI, CAMI, PAPI, etc.)"}], "instruments": [{"code": "QUESTIONNAIRE", "label": "Questionnaire"}, {"code": "TEST", "label": "Test"}], "data_source": "", "number_of_cases": "None", "number_of_variables": "None", "start_collection_date": "2014-01-01", "end_collection_date": "2016-08-31", "sampling": {"type": {}, "description": "", "response_rate": "", "weighting_information": ""}, "original_data": "True", "data_completeness": "", "link_question_variable": "", "variable_and_value_labels": "", "missing_values_treatment": "", "constructed_variables": "", "contextual_variables": "", "data_is_anonymised": "True", "anonymisation_remark": "", "physical_files": {"datastream_key": "FB-SUBMITTED-FILE-238", "name": "Data_01_58_Serbia_SRB.sav", "format": "application/octet-stream"}}, {"file_origin": "treated by archive", "reference_no": "565", "file_version": "1", "title": "Survey data - Serbia (SR)", "remarks": "Data for Serbia", "version_notes": "", "analysis_units": [{"code": "INDIVIDUAL", "label": "Individual"}], "universe": "250 from Serbia from 12 chosen IDP, refugee and returnee locations in each country, including collective centers. Convenient sample.", "data_collections": [{"code": "FACE-TO-FACE", "label": "Face-to-face interview (CAPI, CAMI, PAPI, etc.)"}], "instruments": [{"code": "QUESTIONNAIRE", "label": "Questionnaire"}, {"code": "TEST", "label": "Test"}], "data_source": "", "number_of_cases": "None", "number_of_variables": "None", "start_collection_date": "2014-01-01", "end_collection_date": "2016-08-31", "sampling": {"type": {}, "description": "", "response_rate": "", "weighting_information": ""}, "original_data": "True", "data_completeness": "", "link_question_variable": "", "variable_and_value_labels": "", "missing_values_treatment": "", "constructed_variables": "", "contextual_variables": "", "data_is_anonymised": "True", "anonymisation_remark": "", "physical_files": {"datastream_key": "FB-TREATED-FILE-565", "name": "16_PsychometricSurvey_Data_Serbia_SR_v1.0.sav", "format": "application/x-spss"}}], "documents": [{"file_origin": "submitted by reasarcher", "reference_no": "233", "file_version": "1", "title": "Engendering Forced Migration, Socio-political Transition and Mental Health in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo, 2014", "remarks": "", "version_notes": "", "documentation_type": {"code": "SYNTAX-FILE", "label": "Syntax file"}, "origin_documentation": {"code": "RESEARCHER", "label": "Researcher"}, "part_of_general_documentation": "False", "physical_files": {"datastream_key": "FB-SUBMITTED-FILE-233", "name": "Syntax files BiH.rar", "format": "application/octet-stream"}}, {"file_origin": "submitted by reasarcher", "reference_no": "233", "file_version": "1", "title": "Engendering Forced Migration, Socio-political Transition and Mental Health in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo, 2014", "remarks": "", "version_notes": "", "documentation_type": {"code": "SYNTAX-FILE", "label": "Syntax file"}, "origin_documentation": {"code": "RESEARCHER", "label": "Researcher"}, "part_of_general_documentation": "False", "physical_files": {"datastream_key": "FB-SUBMITTED-PRESERV-FILE-233", "name": "Syntax files BiH_preservation.zip", "format": "application/x-zip-compressed"}}, {"file_origin": "submitted by reasarcher", "reference_no": "234", "file_version": "1", "title": "Engendering Forced Migration, Socio-political Transition and Mental Health in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo, 2014", "remarks": "", "version_notes": "", "documentation_type": {"code": "COLLECTION-INSTRUMENTS", "label": "Collection instruments"}, "origin_documentation": {"code": "RESEARCHER", "label": "Researcher"}, "part_of_general_documentation": "False", "physical_files": {"datastream_key": "FB-SUBMITTED-FILE-234", "name": "Questionnaires_BiH.rar", "format": "binary/octet-stream"}}, {"file_origin": "treated by archive", "reference_no": "561", "file_version": "1", "title": "Questionnaires - BiH (BS)", "remarks": "", "version_notes": "", "documentation_type": {"code": "COLLECTION-INSTRUMENTS", "label": "Collection instruments"}, "origin_documentation": {"code": "RESEARCHER", "label": "Researcher"}, "part_of_general_documentation": "False", "physical_files": {"datastream_key": "FB-TREATED-FILE-561", "name": "16_PsychometricSurvey_Doc_Questionnaires_BiH_BS.zip", "format": "application/x-zip-compressed"}}, {"file_origin": "submitted by reasarcher", "reference_no": "236", "file_version": "1", "title": "Engendering Forced Migration, Socio-political Transition and Mental Health in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo, 2014", "remarks": "", "version_notes": "", "documentation_type": {"code": "SYNTAX-FILE", "label": "Syntax file"}, "origin_documentation": {"code": "RESEARCHER", "label": "Researcher"}, "part_of_general_documentation": "False", "physical_files": {"datastream_key": "FB-SUBMITTED-FILE-236", "name": "Syntax_01_58_Kosovo_BS.sps", "format": "application/octet-stream"}}, {"file_origin": "submitted by reasarcher", "reference_no": "236", "file_version": "1", "title": "Engendering Forced Migration, Socio-political Transition and Mental Health in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo, 2014", "remarks": "", "version_notes": "", "documentation_type": {"code": "SYNTAX-FILE", "label": "Syntax file"}, "origin_documentation": {"code": "RESEARCHER", "label": "Researcher"}, "part_of_general_documentation": "False", "physical_files": {"datastream_key": "FB-SUBMITTED-PRESERV-FILE-236", "name": "Syntax_01_58_Kosovo_BS.txt", "format": "text/plain"}}, {"file_origin": "submitted by reasarcher", "reference_no": "237", "file_version": "1", "title": "Engendering Forced Migration, Socio-political Transition and Mental Health in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo, 2014", "remarks": "", "version_notes": "", "documentation_type": {"code": "COLLECTION-INSTRUMENTS", "label": "Collection instruments"}, "origin_documentation": {"code": "RESEARCHER", "label": "Researcher"}, "part_of_general_documentation": "False", "physical_files": {"datastream_key": "FB-SUBMITTED-FILE-237", "name": "Questionnaire_01_58_Kosovo_BS.docx", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document"}}, {"file_origin": "treated by archive", "reference_no": "564", "file_version": "1", "title": "Questionnaire - Kosovo (BS)", "remarks": "", "version_notes": "", "documentation_type": {"code": "COLLECTION-INSTRUMENTS", "label": "Collection instruments"}, "origin_documentation": {"code": "RESEARCHER", "label": "Researcher"}, "part_of_general_documentation": "False", "physical_files": {"datastream_key": "FB-TREATED-FILE-564", "name": "16_PsychometricSurvey_Doc_Questionnaire_Kosovo_BS.pdf", "format": "application/download"}}, {"file_origin": "submitted by reasarcher", "reference_no": "239", "file_version": "1", "title": "Engendering Forced Migration, Socio-political Transition and Mental Health in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo, 2014", "remarks": "", "version_notes": "", "documentation_type": {"code": "SYNTAX-FILE", "label": "Syntax file"}, "origin_documentation": {"code": "RESEARCHER", "label": "Researcher"}, "part_of_general_documentation": "False", "physical_files": {"datastream_key": "FB-SUBMITTED-FILE-239", "name": "Syntax_01_58_Serbia_SRB.sps", "format": "application/octet-stream"}}, {"file_origin": "submitted by reasarcher", "reference_no": "239", "file_version": "1", "title": "Engendering Forced Migration, Socio-political Transition and Mental Health in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo, 2014", "remarks": "", "version_notes": "", "documentation_type": {"code": "SYNTAX-FILE", "label": "Syntax file"}, "origin_documentation": {"code": "RESEARCHER", "label": "Researcher"}, "part_of_general_documentation": "False", "physical_files": {"datastream_key": "FB-SUBMITTED-PRESERV-FILE-239", "name": "Syntax_01_58_Serbia_SR.txt", "format": "text/plain"}}, {"file_origin": "submitted by reasarcher", "reference_no": "240", "file_version": "1", "title": "Engendering Forced Migration, Socio-political Transition and Mental Health in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo, 2014", "remarks": "", "version_notes": "", "documentation_type": {"code": "COLLECTION-INSTRUMENTS", "label": "Collection instruments"}, "origin_documentation": {"code": "RESEARCHER", "label": "Researcher"}, "part_of_general_documentation": "False", "physical_files": {"datastream_key": "FB-SUBMITTED-FILE-240", "name": "Questionnaire_01_58_Serbia_SRB.zip", "format": "application/zip"}}, {"file_origin": "treated by archive", "reference_no": "567", "file_version": "1", "title": "Questionnaires - Serbia (SR)", "remarks": "", "version_notes": "", "documentation_type": {"code": "COLLECTION-INSTRUMENTS", "label": "Collection instruments"}, "origin_documentation": {"code": "RESEARCHER", "label": "Researcher"}, "part_of_general_documentation": "False", "physical_files": {"datastream_key": "FB-TREATED-FILE-567", "name": "16_PsychometricSurvey_Doc_Questionnaires_Serbia_SR.zip", "format": "application/x-zip-compressed"}}, {"file_origin": "submitted by reasarcher", "reference_no": "292", "file_version": "1", "title": "Engendering Forced Migration, Socio-political Transition and Mental Health in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo, 2014", "remarks": "", "version_notes": "", "documentation_type": {"code": "PUBLICATIONS", "label": "Publications (final report, articles)"}, "origin_documentation": {"code": "RESEARCHER", "label": "Researcher"}, "part_of_general_documentation": "False", "physical_files": {"datastream_key": "FB-SUBMITTED-FILE-292", "name": "Publications.rar", "format": "application/octet-stream"}}], "deposit_contract": {"reference_no": "10678", "accepted_date": "2017-03-31", "accepted_by": "Researcher Analitika SEEDS", "title": {"EN": "Deposit contract FORS", "DE": "Hinterlegungsvertrag FORS", "BS": "", "HR": "", "IT": "", "CG": "", "FR": "Contrat de dépôt FORS"}, "text": {"EN": "1. The institution depositing the data, <>\r\n\r\nRepresented by <>\r\na) maintains the copyright on the data in point 2 as well as on the corresponding documentation,\r\nb) has collected and treated the data in conformity with existing laws on data protection,\r\nc) confirms that the data have been anonymised, and\r\nd) deposits them at FORS, Géopolis, 1015 Lausanne.\r\n\r\n\r\n2. The data to be archived\r\n\r\nData and documentation from the project entitled <>, under the direction of <>.\r\n\r\n\r\n3. The goal of the archiving of the data\r\n\r\nThe deposit of the data and documentation at FORS has the aim of:\r\na) their archiving at FORS,\r\nb) their reuse by third parties for the purpose of analysis.\r\n\r\n\r\n4. Responsibilities of FORS\r\n\r\nFORS agrees to:\r\na) archive the data and the documentation in accordance with its possibilities and technical standards,\r\nb) make the data and documentation available to third parties for analytic purposes,\r\nc) inform data users of their contractual and legal obligations, which are notably:\r\n- to respect the Federal Act on Data Protection (FADP) of 19 June 1992, if they use individual data,\r\n- to cite completely the data source, the institution, and the researchers that produced the data,\r\n- to use the data and instruments only for their own analytical purposes. In particular, it is not permissible to transmit the data to third parties, whether in original or modified form, whether for reward or free of charge.\r\n\r\nFORS is however not responsible for possible violations of these terms by data users.\r\n\r\n\r\n5. Rights of FORS\r\n\r\na) FORS has the right to publish information on the data and the corresponding research project in order to inform about the archived data and to promote their reuse,\r\nb) FORS has the right to provide to third parties, for analytic purposes, copies of the archived data and the corresponding documentation,\r\nc) FORS has the right to use the archived data for analytic and to publish results.\r\n\r\n\r\n6. Rights of the institutions that deposits the data\r\n\r\nThe institution has the right to be informed about any reuse of the data by third parties.", "DE": "1. Die übergebende Institution <>\r\n\r\nvertreten durch <>\r\na) sind im Besitze der Autorenrechte an den unter Ziff. 2 genannten Daten inkl. der dazugehörenden Forschungsdokumentation,\r\nb) haben diese Daten gemäss geltenden Datenschutzbestimmungen erhoben und bearbeitet,\r\nc) bestätigen, dass die zu archivierenden Daten anonymisiert sind und\r\nd) übergeben diese an FORS, Géopolis, 1015 Lausanne.\r\n\r\n\r\n2. Die zu archivierenden Daten\r\n\r\nDatensatz und Dokumentation zum Projekt <>, durchgeführt unter der Leitung von <>.\r\n\r\n\r\n3. Zweck der Archivierung:\r\n\r\nDer Daten- und Dokumentationstransfer erfolgt zum Zwecke\r\na) der Archivierung bei FORS,\r\nb) der Wiederverwendung der Daten durch Dritte im Rahmen von Sekundäranalysen.\r\n\r\n\r\n4. Pflichten von FORS\r\n\r\nFORS verpflichtet sich\r\na) zur Archivierung der Daten im Rahmen seiner technischen Möglichkeiten und Standards,\r\nb) zur Bereitstellung der Daten für die Sekundärforschung,\r\nc) zur Information der Datennutzer über deren vertragliche und rechtliche Pflichten insbesondere\r\n- das Bundesgesetz über den Datenschutz (vom 19.Juni 1992) bei der Bearbeitung von Individualdaten zu beachten,\r\n- die Datenquelle, die Institutionen und die Forschenden, welche die Daten produziert haben, vollständig zu zitieren,\r\n- die zur Verfügung gestellten Daten und Instrumente zur Datenerhebung nur für eigene Auswertungen zu verwenden und sie insbesondere nicht in identischer oder bearbeiteter Form entgeltlich oder unentgeltlich an Dritte weiterzugeben.\r\n\r\nFORS ist jedoch nicht verantwortlich für allfällige Rechtsverletzungen durch Datenbezüger.\r\n\r\n\r\n5. Rechte von FORS\r\n\r\na) FORS darf Informationen über die Daten und das zugrundeliegende Projekt veröffentlichen, zum Zwecke der Information über die archivierten Daten und zur Förderung der Sekundärforschung.\r\nb) FORS darf Kopien der archivierten Daten und der dazugehörenden Dokumentation an Dritte abgeben zum Zwecke der Sekundärforschung.\r\nc) FORS darf die archivierten Daten selbst analysieren und die Ergebnisse veröffentlichen.\r\n\r\n\r\n6. Rechte der übergebenden Institution\r\n\r\nDie Institution hat ein Recht auf Information über die Verwendung der archivierten Daten durch Dritte.", "BS": "", "HR": "", "IT": "", "CG": "", "FR": "1. L'institution qui dépose les données <>\r\n\r\nReprésenté(e) par <>\r\na) détient les droits d'auteur sur les données citées au point 2 ainsi que sur la documentation de recherche qui s'y rapporte,\r\nb) a recueilli et traité ces données en conformité avec la législation en vigueur sur la protection des données,\r\nc) confirme que ces données ont été anonymisées et\r\nd) les dépose à FORS, Université de Lausanne, Géopolis, 1015 Lausanne.\r\n\r\n\r\n2. Les données à archiver\r\n\r\nJeu de données et documentation issus du projet intitulé <> sous la direction de <>\r\n\r\n\r\n3. But de l'archivage\r\n\r\nLe dépôt des données et de la documentation à FORS a pour but\r\na) leur archivage à FORS,\r\nb) leur réutilisation par des tiers à des fins d'analyse.\r\n\r\n\r\n4. Devoirs de FORS\r\n\r\nFORS s'engage à:\r\na) archiver les données et la documentation selon ses possibilités et standards techniques,\r\nb) mettre les données à disposition à des fins d'analyse,\r\nc) informer les utilisateurs des données de leurs obligations contractuelles et légales, qui sont notamment de\r\n- respecter la loi fédérale sur la protection des données du 19.6.1992, s'ils exploitent des données individuelles,\r\n- de citer complètement la source des données, l'institution et les chercheurs qui les ont produites,\r\n- de n'utiliser les données et les instruments de collecte mis à disposition que pour les propres exploitations; il est en particulier interdit de transmettre les données à des tiers, que ce soit dans leur forme originale ou sous une forme modifiée, gratuitement ou contre rétribution.\r\n\r\nFORS n'est cependant pas responsable des infractions éventuellement commises par les utilisateurs des données.\r\n\r\n\r\n5. Droits de FORS\r\n\r\na) FORS a le droit de publier des informations sur les données et la recherche dont elles sont issues, afin d'informer sur les données archivées et de promouvoir leur réutilisation,\r\nb) FORS a le droit de remettre à des tiers, à fins d'analyse, des copies des données archivées et de la documentation qui s'y rapporte,\r\nc) FORS a le droit d'exploiter les données archivées et de publier les résultats.\r\n\r\n\r\n6. Droits de l'institution qui dépose les données\r\n\r\nL'institution a le droit d'être informée de la réutilisation par des tiers des données archivées."}}}}